Спустя 100 дней после своей вынужденной отставки с поста президента Федерального ведомства по защите Конституции (ФВЗК) опальный экс-чиновник выступил в Кёльне перед представителями консервативного крыла ХДС. Речь, сокращенный перевод которой мы публикуем, во многом объясняет, почему Ангела Меркель и Андреа Налес приложили максимум усилий, чтобы избавиться от важнейшего критика их политики в рядах спецслужб.
Уважаемые дамы и господа! Благодарю за приглашение выступить в Кёльне. Он близок моему сердцу: я родом из Нижнего Рейна, учился здесь и до ноября прошлого года работал здесь президентом ФВЗК. Несколько слов об этой внутренней разведслужбе ФРГ. Ее основная задача – выполнение функции системы раннего предупреждения для правительства и правоохранительных органов, а также привлечение внимания общественности к опасностям, угрожающим демократии. Вопреки утверждениям СМИ, уровень доверия населения спецслужбам высок. По итогам социологических опросов, 75% респондентов считают их важными. При этом 58% доверяют ФВЗК, в то время как политическим партиям – только 39%.
В ноябре прошлого года я был смещен с поста президента ФВЗК. Обстоятельства этого частично известны (см. «ЕП», 2018, № 10), многое неизвестно и об еще большем я предпочитаю молчать. Но есть два момента, о которых нужно упомянуть.
• Вот уже 27 лет я работаю в различных подразделениях МВД, в последние годы – в ФВЗК, в том числе 6,5 лет его президентом. Это очень долгий срок на очень напряженной работе: 24 часа в сутки, семь дней в неделю, до 14 встреч в день, постоянные поездки между Кёльном и Берлином, множество командировок, жизнь под охраной и т. д. Поэтому, начиная работу, я сказал тогдашнему главе МВД Фридриху, что считаю правильным свое пребывание в этой должности на период от четырех до семи лет. Проведенные мной на посту 6,5 лет вполне вписываются в этот план.
• Руководители федеральных ведомств и департаментов министерств имеют примерно одинаковые чиновничьи ранги и зарплату. Однако, как мне кажется, у президента ФВЗК нагрузка и ответственность выше, чем у руководителя Федерального агентства страхования или начальника спортивного департамента МВД. В качестве президента ФВЗК я был врагом для левых, «зеленых» и СМИ, стремившихся ослабить или вовсе упразднить наше ведомство и тем самым нанести ущерб демократии. Это было направлено как против ведомства, так и против меня лично. Я покинул игровое поле, стою на его обочине и чувствую себя комфортно. Если футболисты считают, что, несмотря на все успехи, ты не вписываешься в команду, то лучше покинуть поле, чем выходить на безнадежный матч, особенно если ваш соперник играет не в футбол, а в регби.
Германия перед испытаниями
Это широкая тема. Один, возможно, стал бы говорить о реформе энергетики, другой – о защите климата, третий – о «Брекзите». Я не буду этого делать. Я также не буду говорить об инфраструктуре, дигитализации или берлинском аэропорте. Я считаю, что для того, чтобы добраться до пункта назначения по плохо обозримой местности, нужны четкие ориентиры. Не отвлекайтесь на препятствия, которые таковыми не являются. Некоторые вызовы – вовсе не вызовы, а лишь проблемы, требующие решения. Я же хочу остановиться на двух вопросах, которые являются реальными вызовами для страны: безопасность в широком смысле и стабильность демократии. Они меня беспокоят, поскольку мы в спецслужбах привыкли работать с прогнозами и сценариями, и я твердо убежден: если мы ничего не изменим, ситуация в Германии изменится к худшему...
Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».
Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь