Послевоенная судьба людей, переживших Холокост, складывалась по-разному. Четверо из них стали нобелевскими лауреатами: Эли Визель в 1986 г. получил Нобелевскую премию мира, Жорж Шарпак в 1992 г. стал лауреатом Нобелевской премии по физике, Имре Кертеш в 2002 г. – по литературе. Но наш рассказ – о четвертом, самом молодом из них.
18 июля 1937 г. в польском городе Золочев (ныне Львовская обл., Украина), в еврейской семье инженера Гилеля Сафрана и школьной учительницы Клары (в девичестве Розен) родился сын Роальд, названный так в честь норвежского полярного исследователя Роальда Амундсена. Как впоследствии вспоминал сам Хоффман, это была «его первая связь со Скандинавией».
Осенью 1939 г. на территории, где проживали Сафраны, вошла Красная армия, а в 1941-м их оккупировали немцы, после чего началось уничтожение польских евреев нацистами. Сафраны были отправлены сперва в гетто, затем в трудовой лагерь. В начале 1943-го Гилелю удалось тайно вывести жену с сыном из лагеря в соседнее село Унив. После этого он вернулся в лагерь, чтобы организовать побег, но заговор был раскрыт, а Гилель и другие заговорщики расстреляны.
Вплоть до освобождения Золочева Красной армией Роальд с матерью были вынуждены скрываться. Затем они перебрались в Пшемысль, потом – в Краков, где Роальд пошел в школу. В том же году овдовевшая Клара вышла замуж за Нафтали Маргулиса, потерявшего на войне всех своих близких. Через два года семья переехала в Чехословакию, а позже оказалась в лагерях для перемещенных лиц в Австрии и в Германии, где приобрела документы умершего немца по фамилии Хоффман (с немецкой фамилией проще было попасть в США, чем с польской).
22 февраля 1949 г. Хоффманы прибыли в США. В 1955 г. Роальд, окончив среднюю школу, специализировавшуюся на изучении естественнонаучных дисциплин, начал обучение на медицинском факультете Колумбийского университета. Летние практики в Национальном бюро стандартов в Вашингтоне и в Брукхэвенской национальной лаборатории показали ему, насколько захватывающими могут быть научные исследования. В то же время Роальд признавался, что мир, открывшийся перед ним в гуманитарных курсах, оказался настолько захватывающим, что он чуть было не сменил медицину на историю искусств.
В 1958 г. Роальд поступил в аспирантуру при Гарвардском университете, а летом 1959-го группа квантовой химии Лоудина из шведского города Уппсала выделила ему стипендию для посещения летней школы. Школа находилась на острове Лидинго, недалеко от Стокгольма. Там Роальд познакомился с сотрудницей школы Евой Бёрьессон, которая годом позже стала его женой.
Вернувшись в Гарвард, Хоффман проделал там несколько неудачных экспериментов, после чего в рамках недавно стартовавшего обмена аспирантами между США и СССР вместе с Евой уехал на год в Москву. Там он девять месяцев работал в МГУ с профессором А. С. Давыдовым, там же начал осваивать русский язык и интересоваться русской культурой...
Давид и Инесса РОЗЕНФЕЛЬД
Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».
Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь