Май 3, 2019 – 28 Nisan 5779
История одной мистификации

image

К 105-летию со дня рождения Ромена Гари  

В 1974 г. на французском литературном небосклоне появилась новая звезда. Никому доселе неизвестный писатель Эмиль Ажар опубликовал роман «Голубчик», тепло встреченный читателями и критиками. Второй роман Ажара «Вся жизнь впереди» упрочил его положение. Критики увидели в Ажаре нового Виктора Гюго, ему присудили самую престижную литературную награду Франции – Гонкуровскую премию.
Читателей и критиков интересовал вопрос: «Кто вы, месье Ажар?» В результате непродолжительных поисков было установлено: Эмиль Ажар – псевдоним некоего Поля Павловича. Этот молодой человек, ранее не связанный с литературой, плейбой и гуляка, был племянником Ромена Гари – в прошлом известного писателя, лауреата Гонкуровской премии. Впрочем, к моменту появления романов Ажара о Гари подзабыли. Считали, что он исписался.
***
Ромен Гари родился 8 мая 1914 г. По одной версии, в Москве, по другой – в Вильно. Точно известно, что детские годы будущий Ромен Гари провел в Вильнюсе, в связи с чем там установлена мемориальная доска и памятник писателю. В те годы в семье говорили по-русски, и «русскость» отложилась в памяти будущего писателя. Ромен Гари писал: «Две вещи из моего забытого российского детства странным образом накрепко засели в моей натуре в виде привычек. Я очень люблю соленые огурцы по-русски, без уксуса, и ржаной хлеб с тмином… Раздобыть в Москве бутылку настоящего бордо, наверное, значительно легче, чем разжиться в Париже русскими солеными огурцами, но мне приходится делать это регулярно…»
Его матерью была провинциальная еврейская актриса Мина Овчинская. Официально отцом Ромена Гари был некий Арье-Лейб Кацев. О нем мало что известно. Он оставил семью в 1925 г., а во время войны умер в Вильнюсском гетто. Утверждают, что Арье-Лейб Кацев всего лишь усыновил Романа, а его родным отцом был звезда российского немого кино Иван Мозжухин.
Из Вильно Мина с сыном перебрались в Варшаву, оттуда – в Ниццу. Роман был очень привязан к матери, ее же любовь к сыну была всепоглощающей. «Мой сын, – утверждала она, – станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном…» Все это можно было бы отнести к разряду чаяний ослепленной материнской любовью женщины. Но будущий Ромен Гари не только оправдал надежды матери, но и в чем-то превзошел их.
***
Роман намеревался заняться юриспруденцией, начал изучать право, но из-за материальных трудностей семьи оставил учебу и поступил на летные курсы. После капитуляции Франции 26-летний Кацев оказался в рядах движения «Сражающаяся Франция». Когда в Англии генерал де Голль начал формировать французские военно-воздушные силы, Роман перебрался туда. Воевал в небе Европы и Африки, не раз рисковал жизнью. Вот лишь один случай из его биографии.
23 ноября 1943 г. бомбардировщик, в котором летел Роман, попал под обстрел. Штурман Кацев был ранен в живот, а пилот от полученных ранений ослеп. Дальнейшее не имело прецедента в истории французских ВВС. Раненый штурман передавал ослепшему пилоту команды, и тот продолжал вслепую вести самолет. Летчики произвели бомбометание, вернулись на аэродром и с трудом вслепую посадили самолет.
***

Валентин ДОМИЛЬ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь