Май 31, 2019 – 26 Iyyar 5779
Сочинение это всегда воспоминание

Говорят, родственные вещи и знания, не ведая друг о друге, сходятся… «История семьи (…) развалилась в моем сознании на квадратики фрагментов, на сноски к отсутствующему тексту, на гипотезы, которые не с кем проверить», – эти строки из изумительной книги Марии Степановой «Памяти памяти» невольно вспомнились уже при чтении вступительного авторского текста к исполненному в рамках ежегодного берлинского фестиваля MaerzMusik сочинению австрийского композитора Ольги Нойвирт «Масаот «Часы без стрелок», которое исполнил Konzerthausorchester под руководством Петера Рунделя.
Нойвирт пишет: «В 2010 г. оркестр Wiener Philharmoniker заказал мне оркестровое сочинение к 100-летию со дня смерти Густава Малера. Из-за тогдашнего цейтнота этот заказ был перенесен на 2015 г. Однако идея некоего „отражения“ Малера меня не оставляла. Ее воплощению неожиданно послужил посетивший меня сон. Мне явился мой дедушка, которого я никогда не встречала и знала только по фотографиям и рассказам моей бабушки. На залитых солнцем лугах Дуная, стоя в волнующейся от ветра траве, он проигрывал на старом магнитофоне песню за песней и приговаривал: „Послушайте, эти песни – моя история“. Это выпавшее из времени видение настолько меня тронуло, что я захотела напомнить о нем в некой композиции. Впрочем, сочинение для меня всегда воспоминание: привидевшееся, к которому прислушиваешься и при этом сама как бы грезишь».
Для Нойвирт, как, впрочем, и для Степановой, затеянное путешествие (буквальный перевод с иврита слова «масаот») в семейное прошлое это еще и поиск своей идентичности, часть которой восходит к еврейским истокам. Своего рода продолжением «Масаота» явилась также прозвучавшая на фестивале музыка к потрясающему своим зловещим провидением немому фильму Ханса Карла Бреслауера «Город без евреев» (1924).

Татьяна ФРУМКИС

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь