Январь 30, 2015 – 10 Shevat 5775
К советским шедеврам типа «с чувством глубокого удовлетворения» или «с чувством глубокого возмущения» иммигранты добавили «с чувством глубокой обиды». Утро... Пять лет. Открыл глаза – и счастлив! 85 лет... Счастлив, что открыл! В старости остаешься одиноким, но зато никто не мешает наслаждаться собственной правотой. «Возьмемся за руки, друзья, чтоб не пропасть по одиночке», – сказал
Декабрь 25, 2014 – 3 Tevet 5775
Мы представляем классические образцы сатиры и юмора. Авторы этих произведений не перестают удивлять остротой мысли и безудержной энергией творческого куража. К тому же эти сочинения не утратили своей актуальности и могут служить ответом на заявления наших современников....
Декабрь 25, 2014 – 3 Tevet 5775
Обычно, когда какого-нибудь автора просят написать что-нибудь для эстрады, его извиняющимся голосом предупреждают: – Только уж как-нибудь без этого… без литературщины… Без этих, знаете, тонкостей… Сами понимаете: эстрада… Последняя фраза обыкновенно произносится с тем скорбным выражением, с...
Декабрь 25, 2014 – 3 Tevet 5775
Однажды накануне Нового года трехлетняя Настенька Кудрявцева подошла к окну и громко сказала: «Дедушка Мороз! Подари мне на Новый год белое платьице, белые туфельки и белые колготки!» Потом повернулась к оторопевшим папе и маме, спросила: «А может...
Декабрь 25, 2014 – 3 Tevet 5775
Личный Дед Мороз Случилось это в ту часть советской эпохи, которую принято называть «расцветом застоя». В первый день школьных зимних каникул, которые начались за два дня до Нового года, ударил сильный мороз. На дворе было -35°С –...
Декабрь 25, 2014 – 3 Tevet 5775
Сезон «Не трогай, это на Новый год!» объявляется открытым! Опубликовав тайный список плохих ребятишек, которые не получат подарков на Новый год, Эдвард Сноуден не по-детски разозлил Санта-Клауса. Дед Мороз – это неполиткорректное обращение. Надо говорить так: низкотемпературный...
Ноябрь 28, 2014 – 6 Kislev 5775
– Простите, здесь живет Рабинович? – Нет, Рабинович здесь не живет. – Но соседи сказали, что он живет именно здесь. – А они знают? Спросите меня, старого Рабиновича, и я вам скажу, что Рабинович здесь не живет,...
Ноябрь 28, 2014 – 6 Kislev 5775
В середине 1990-х двух переводчиц-синхронисток пригласили на конференцию социал-демократических партий Европы, которая проходила в России. Перевод велся из двух кабин – на английский и французский. На конференцию приехали представители практически всех европейских стран, а также бывших советских...
Ноябрь 28, 2014 – 6 Kislev 5775
– Шолохов? Конечно, читал. Не всё, но читал. Что именно – не помню, но читал. «Тихий Дон» – это разве его? Как же, читал. Собственно, просматривал. Перелистывал... Времени, знаете, не хватает читать каждую строчку. Да, по-моему, и...
Ноябрь 28, 2014 – 6 Kislev 5775
Мы представляем классические образцы сатиры и юмора. Авторы этих произведений не перестают удивлять остротой мысли и безудержной энергией творческого куража. К тому же эти сочинения не утратили своей актуальности и могут служить ответом на заявления наших современников....