«Бумажный хвост» есть у каждого: различные документы, свидетельства, дипломы, счета, договоры, решения налоговых органов, кассовые чеки и многое другое. Чем старше человек, тем длиннее его «хвост». Сохранение старых бумаг особенно типично для жизненного устройства в Германии. С одной стороны, господствующий порядок позволяет при наличии документа доказать или подтвердить свои права, льготы и т. п. С другой стороны, при возникновении правовых споров доказать свою правоту без оригинального документа может оказаться затруднительным: суды рассматривают только оригиналы или заверенные копии.
Вот почему во многих семьях папки со старыми документами неприкосновенны. Но чем больше документов, тем труднее в них разобраться, найти нужную бумажку. Чтобы не зарастать, следует периодически избавляться от тех документов, «срок годности» которых истек. Укорачивать, так сказать, «бумажный хвост». Но, чтобы это сделать, нужно знать сроки юридической жизни тех или иных бумаг. Итак…
Водительские права, свидетельства о рождении, дипломы. Их положено хранить всегда. Равно как и свидетельства о браке. Кроме дипломов о высшем образовании следует сохранять и другие документы, подтверждающие те или иные ступени образования, включая школьное. Разумеется, речь идет о документах, полученных не только в Германии, но и до переезда сюда.
Подтверждения трудового стажа. К таким документам относятся трудовые соглашения, сведения о начислении зарплаты, документы о платежах в кассу социального страхования. Все это следует хранить по меньшей мере до начисления пенсии в ФРГ. Аналогичные документы, подтверждающие стаж до переезда в Германию, имеют значение только в том случае, если этот стаж учитывается при определении размера (и характера) пенсии в Германии. Что касается германских пенсионных документов, то, в принципе, все данные имеются и в Пенсионном фонде. Но ошибки все же случаются, и, чтобы отстоять свои права при начислении пенсии, могут понадобиться оригиналы документов, подтверждающих трудовой и страховой стаж.
Полосу подготовила Елена Шлегель
Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».
Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь
© 2015 Еврейская Панорама. Все права защищены.
