Март 29, 2019 – 22 Adar II 5779
Глазами европейца

В предвоенные времена два знаменитых немецких еврея побывали в СССР. Один – Лион Фейхтвангер, – пробыв в стране два месяца, написал книжку «Москва.1937», полную комплиментов в адрес Сталина и восторгов по поводу всего им увиденного. Эта книжка легла несмываемым пятном на общественную репутацию писателя.
За десять лет перед Фейхтвангером в Москве побывал другой, тогда менее известный деятель немецкой культуры (признание и высокая оценка его вклада в европейскую культуру пришли уже после его смерти) – философ и литературный критик Вальтер Беньямин. По итогам своей поездки он написал «Московский дневник», не претендующий на широкое осмысление советской жизни, как это было у Фейхтвангера, но тем не менее ставший литературно-историческим документом, показывающим реальную жизнь города во времена НЭПа.
Но прежде чем публиковать отрывок из этого документа, переведенный с немецкого покойным другом нашей газеты Марком Шейнбаумом, представим автора дневника.
Родившись в 1892 г. в Берлине в состоятельной еврейской семье и получив философское образование в университетах Берлина, Мюнхена и Швейцарии, Вальтер Беньямин вскоре завоевал себе имя статьями о творчестве Кафки, Пруста. Брехта. Его перу принадлежал ряд ярких работ по философии искусства, в результате чего он стал крупнейшим немецким культурологом 1920–1930-х гг.

М. Р.

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Социальные сети